CBは今、地元を離れｲﾀﾘｱ北部に住んでおります
 ｽｲｽまで20分もあれば車で行けちゃうような所ﾃﾞｽ  ←行ったことﾅｲけど･･･CBが引っ越して半年ちょっと経ちますが、まだ家がありません･･･ 居候です･･･ 現在は、CBと同郷の友人宅にｺﾌﾞ付き（ｱﾀｼ）でお世話になってました   ｱﾀｼがｲﾀﾘｱに渡ってからは、居候とﾎﾃﾙ暮らしをしながらの家探し CBが仕事の月ー金曜日、ﾘｱﾙｴｽﾃｰﾄが休みの日曜日･･･  十分な時間が取れない中、何件かの家を見て回ったけど、大きすぎたり古すぎたり、立地だったり内装だったり。 居候している家が理想的すぎて、なかなか妥協できず  ｲﾀﾘｱ滞在1ヶ月半、やっとｽﾃｷな家にめぐり合えました  しかし、出張が入った為にしばしのお別れ･･･  ただ契約書を書いて、ﾃﾞﾎﾟｼﾞｯﾄを払ってｷｰﾌﾟしてもらってます。 CBが居候生活を続けていた理由は、仕事です。 7月に始めた仕事ですが、40ﾊﾟｰｾﾝﾄを海外出張で過ごし、60ﾊﾟｰｾﾝﾄをｲﾀﾘｱで過ごしました。 出張から帰ってきたと思えば、1ヵ月後には又出張  ･･･っという具合です。始めは、ｱﾀｼの居場所の無いｲﾀﾘｱに行くのはちょっと心苦しくもあったのですが･･･ 友達のﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨｰのおかげで、快適に過ごさせていただきました  ｱﾘｶﾞﾄｳ、ｱﾝﾄﾞﾚｱ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで見て、2人ともひとめ惚れした家  今からどんな家になるのか、ﾎﾝﾄに楽しみ 手続きもまだまだですが、2人でｾﾞﾛから初めていきたいなぁ  又、いつ出張になるかわからないけどぉ     |
|
ｲﾀﾘｱに来て、まもなく1ヶ月です
一緒にいられる喜びより、ｾﾞﾝｾﾞﾝ前に進めない苛立ちが勝り･･･ 毎日ｹﾝｶの日々です CBの仕事のことや、家のこと、結婚のこと･･･ 考えることがｲｯﾊﾟｲ過ぎて･･･いつになったら解決できるのやら CBの出張が気になる今日この頃。 今月の半ばにも、もしかしたら韓国に行かねばならなくなりそうです･･･ 最初のうちは、一緒に連れてってくれるって言うけど、それはそれで結構大変です。 毎日考えることがｲｯﾊﾟｲで、頭の中ｸﾞﾙｸﾞﾙですょ  ふぅ。  心配事しかないこの頃ですが･･･ 景色に癒され、どぅにかやっております  早く、明るいﾆｯｷが書けるとぃぃなぁ〜･･･  |
|
お盆過ぎたのに、暑いですね･･･
台風来て、またまた暑さが戻って来たもよぅです 皆様、お体気をつけて  さてさて、日本に帰ってきてもぅすぐ2ヶ月。 日々、日本語を多用して生活しております･･･ これからｲﾀﾘｱで生活しようとしている人間なのですが、ｲﾀﾘｱ語は著しく退化しておりますね  そんな日々にﾋﾟﾘｵﾄﾞを･･･ ｺﾉ前、「ｲﾀﾘｱの映画」を2本借りてきました 「Dopo Mezzanotte」 「名前忘れた･･･」 音声はｵﾘｼﾞﾅﾙで見れるけど、字幕は日本語しか付かないのですね･･･ ﾆｭｱﾝｽはわかっても、ﾑｽﾞｶｼｲ単語出てくると、一気に「？？？」。 でも映画だから、映像でｶｳﾞｧｰできるので･･･ で、難易度を上げて「ﾗｼﾞｵ」  ｲﾀﾘｱに居るときに、いつも聞いてたRadio Deejay  「ｼｬﾝﾎﾞﾗ〜」って歌がｱﾀﾏから離れません･･･ もしくは、Raiのﾆｭｰｽを取りあえず聞きます･･･ ﾗｼﾞｵは結構わかります 日常会話的なﾗｼﾞｵなら･･･ でも、ﾆｭｰｽはねぇ･･･むずかしぃよねぇ･･･  単語力必要ですねぇ〜  まぁ、結局のﾄｺﾛ･･･ 3ヶ月で培ったものは、3ヶ月で失われていくのです･･･ 地味にがんばろぅ  |
|
ｽｰﾊﾟｰでﾊﾑやﾁｰｽﾞをｵｰﾀﾞｰするとき。
ﾊﾞｰﾙ（ｲﾀﾘｱのｶﾌｪ）やｼﾞｪﾗﾃﾘｱ（ｼﾞｪﾗｰﾄ屋）でｵｰﾀﾞｰするとき。 ﾑﾀﾞに緊張します、ｱﾀｼ だって、ちゃんと喋れてる自信がないからぁ〜･･･ なんとなく雰囲気で乗り切れるﾄｺﾛはどぅにかなる  数字だけで通じるのならどうにかなる でも、難しい説明はﾑﾘ･･･ ｲﾀﾘｱに滞在していたときのおﾊﾅｼです  ｱﾀｼは、できるだけ自立したかったので、一人で出掛ける時間を設けておりました CBや家族、友人と一緒だとどぅしても彼等が助けてくれてしまう･･･ なので、自分のために一人ふらふらをしてました ｽｰﾊﾟｰ、ﾚｼﾞのおねぇちゃんとおﾊﾅｼできるようになりました 空港のﾁｪｯｸｲﾝ、ｲﾀﾘｱ語でもひとりでできました 文房具屋･本屋、欲しいものは探してもらえます ｼﾞｪﾗｰﾃﾘｱ･ﾊﾞｰﾙ、注文できるのでOKです ﾛｰﾏ、一人で旅できます で、色んなｽﾃｯﾌﾟを踏みつつ前に進んではいるのですが、やっぱり失敗してしまう言葉があります･･･ たとえば･･･ 「prenotare」ﾌﾟﾚﾉﾀｰﾚ （動）予約する ｺﾚです･･･ CBの旧ｱﾊﾟｰﾄの1階にﾋﾟｯﾂｪﾘｱがあるので、電話で予約して、10分後に取りに行ったりする事があるのです。 まぁどぅにかなるだろう精神で一人で挑戦した時がありました それまで行ったことが無かったので、どんなｼｽﾃﾑなのかも分からず、とりあえずCBが予約。 「ﾋﾟｻﾞと、魚介のﾌﾗｲをひとつずつねぇ〜、10分後に女子が一人取りに行くからよろしくねぇ〜」っと。 いやいや、una ragazza（女子）でなくてuna ragazza Giapponese（日本人女子）またはuna ragazza non parla Italiano（ｲﾀﾘｱ語を喋らない女子）って言ってくれたほうが気がﾗｸでした･･･ だって、相手が前もってｲﾀﾘｱﾝｽﾋﾟｰｶｰでないｺﾄを知っていてくれることによって、緊張はほぐれますからぁぁぁ！ で、10分後に出向いて、中の見えないﾄﾞｱを開けると、空除室みたいなのを挟んで、ﾘｱﾙ入り口があるわけですよ･･･ ﾘｱﾙ入り口を抜けると、ﾚｼﾞ担当の人がいたので、とりあえず、 「ﾌﾞｫﾅｾｰﾗ（こんばんわ）」 そのﾋﾄに近寄り、一息ついて 「ﾃﾞﾝﾜでﾋﾟｻﾞ予約したﾝだけどぉ〜」っと言いたいのだけど、ﾅｶﾅｶちゃんと言えない「prenotare」[emoji:i-241] 「〜を予約した」という表現は、「Ho prenotato〜」ってなるのですが、それが言えない･･･ 「ｵ ﾌﾟﾚﾇｵﾀｰﾄ」とか「ｵ ﾌﾟﾚﾝﾀｰﾄ」とか、緊張のあまり（？）発している自分 店の人、失笑･･･ 最終的に、超ｽﾛｰで「ｵ ﾌﾟﾚﾉﾀｰﾄ」って言ったけど、店の人は「もぅいいよ分かったから」って思っていたに違いないです･･･ まぁ、無事にﾋﾟｻﾞをｹﾞｯﾄして帰ったのですが･･･ このほかにも、ｲﾀﾘｱ語で「心配しないで」の「ﾉﾝ ｽｨ ﾌﾟﾚｵｷｭﾋﾟ」とかも言えないｱﾀｼです･･･ あぁ、口がｳﾏｲこと回るようになってほしぃ･･･ 巻き舌はできるのに、いざ言葉の中に取り入れようとすると出来ない･･･ しかも、英語も段々忘れてるし･･･ あぁ･･･語学って果てしない |
|
前回、ｲﾀﾘｱに滞在したときのｵﾊﾅｼです
特にやることもなく、主婦業に徹していたｱﾀｼは、今まで日本でしていた当たり前の生活が出来ないことにｲﾗｲﾗしておりました 異国の地で、言葉のﾊﾝﾃﾞを抱えながら生活しているｱﾀｼには、仕事も趣味もﾄﾓﾀﾞﾁも、日本に居るときとは考えられないくらい難しく、はっきり言って、何も出来ない生活が無意味なように感じられました。 当たり前と言えば当たり前ですが･･･ それでも、何かをしたい っと思って、地味に裁縫とか始めたんですが････あるとき、CBがｱﾀｼにしてくれた提案があるんです。 それは、 「美容院で働いてみない？」 っということ。 「工場や農園なんかは、取り合えずｷﾂｲから、美容院なんかはどぅか？」っと。 「ｱﾀｼ、美容師の資格もなければ、言葉も喋れませんけど？」 ｲﾀﾘｱでは、使用期間の間の3ヶ月ほどを無給で働く人も多いようで。 「とりあえずいってみて、美容院の様子を見てたらいいんぢゃない？」っと･･･ っつぅか、ﾌﾂｰに考えた無理ですよｱﾀｼ だって、気まずいもん･･･ 何かできるﾋﾄならまだしも、何も知らないし･･･ 特に興味もないですし･･･ まぁ、そこは丁重にお断りしましたけど  最近、ｲﾀﾘｱでの生活のｲﾛｲﾛを考えております。 とりあえず、言葉をどぅにかしたい･･･ なので、学校に通おうと思っております で、それなりに出来るようになったらｼﾞｬﾊﾟﾚｽで働きたいっっ 今後暮らすであろう土地にｼﾞｬﾊﾟﾚｽが2件ほどあるらしぃのです  なので、ﾌｧｰｽﾄｽﾃｯﾌﾟとして働けたらぃぃなぁ〜  で、ｲﾀﾘｱの生活にﾋﾄに仕事に慣れた頃に、BARなんかできたらいいな ゆくゆくは、自営業なんか･･･ CBの作った靴をﾈｯﾄで売ったりなんか出来たらｳﾚｼｨなぁ〜 実現するかなんて分からないけど･･････ まぁ、妄想してるうちはﾀﾀﾞなので（笑） |
